1 00:00:09,360 --> 00:00:14,360 MACISTAS EN EL VALLE DE LOS REYES 2 00:02:01,847 --> 00:02:06,847 Traducción, adaptación y sincronización manual: Cristian82 3 00:02:08,850 --> 00:02:13,864 La fascinación del Antiguo Egipto ella está viva hasta el día de hoy. 4 00:02:13,954 --> 00:02:17,323 Es una fascinación natural de grandeza, misterio, gloria, 5 00:02:17,400 --> 00:02:19,206 y de la decadencia de un pueblo. 6 00:02:19,286 --> 00:02:23,075 De siglos de prosperidad y derramamiento de sangre. 7 00:02:23,286 --> 00:02:26,957 Hace más de dos mil años, en el siglo V antes de Cristo, 8 00:02:27,030 --> 00:02:32,443 La vida de los egipcios era precaria. bajo el dominio de los persas. 9 00:02:32,533 --> 00:02:35,252 Los faraones creían ingenuamente que llegarán a un acuerdo 10 00:02:35,255 --> 00:02:36,854 con el enemigo victorioso. 11 00:02:36,944 --> 00:02:41,012 Y una mujer de Persia ella se convirtió en la reina del valle del Nilo. 12 00:02:41,094 --> 00:02:45,403 Durante dos siglos, la dominación persa sólo trajo 13 00:02:45,476 --> 00:02:48,996 masacre, destrucción y desgracia para el país. 14 00:02:49,093 --> 00:02:52,816 Humillados, perseguidos y asfixiados, 15 00:02:52,819 --> 00:02:56,177 Los egipcios no pudieron encontrarlo. potencia requerida 16 00:02:56,263 --> 00:02:58,793 para recuperar su libertad. 17 00:05:00,244 --> 00:05:02,647 líderes de la aldea, 18 00:05:02,650 --> 00:05:05,476 ¡Ay de ti si mentiste! 19 00:05:05,522 --> 00:05:10,041 Gran faraón, somos pobres, pero no sabemos mentir. 20 00:05:10,131 --> 00:05:13,919 Venimos a hablaros de los grandes injusticias cometidas en tu nombre, 21 00:05:14,007 --> 00:05:18,473 porque te conocemos bien, bien y sabemos que amas a tu gente. 22 00:05:20,798 --> 00:05:22,212 sígueme 23 00:05:33,663 --> 00:05:36,127 Gran visir, el faraón viene. 24 00:05:52,703 --> 00:05:54,282 Traidores. 25 00:05:54,285 --> 00:05:57,619 ¡Serás decapitado! ¡Todos! 26 00:05:57,766 --> 00:06:02,266 Nuestras cabezas están a su disposición, genial Amirteo. 27 00:06:02,286 --> 00:06:04,937 pero dinos ¿Qué delito he cometido? 28 00:06:04,943 --> 00:06:06,918 No eres culpable de mí 29 00:06:07,016 --> 00:06:10,565 pero a mis hijos: el pueblo de Egipto. 30 00:06:10,579 --> 00:06:13,236 ¡Cuéntanos! ¡Di lo que me dijiste! 31 00:06:13,250 --> 00:06:17,360 Gran Visir, desde hace mucho tiempo Ya no hay paz en el campo ni en los pueblos. 32 00:06:17,392 --> 00:06:20,368 Los soldados entran en nuestras casas. y toma todo 33 00:06:20,371 --> 00:06:22,248 fortunas e hijas, 34 00:06:22,346 --> 00:06:23,752 y ya no sabemos nada de ellos. 35 00:06:23,801 --> 00:06:27,898 Siempre les preguntaba a los soldados: "¿Por qué, por qué?" 36 00:06:27,937 --> 00:06:31,113 nos dijeron que es orden del faraón, 37 00:06:31,191 --> 00:06:33,235 su estricto orden. 38 00:06:33,327 --> 00:06:36,621 mi reino ¡Él está sujeto a esta vergüenza! 39 00:06:36,845 --> 00:06:38,504 ¡Y se hace en mi nombre! 40 00:06:39,013 --> 00:06:41,466 Pagarás con tu vida. 41 00:06:41,796 --> 00:06:45,584 - ¡Todos! - Faraón, los culpables pagarán. 42 00:06:50,549 --> 00:06:53,612 Pero no te rindas a tu justa ira. 43 00:06:53,818 --> 00:06:56,552 Te duele el corazón. 44 00:06:58,591 --> 00:07:01,010 Vuelve a tu habitación ahora. 45 00:07:01,662 --> 00:07:06,263 Puedes decidir más tarde ¡Qué castigo se merece! 46 00:07:06,329 --> 00:07:08,070 Sí, cariño. 47 00:07:08,193 --> 00:07:11,771 - Quizás sea mejor así. - ¡Es ella, es lo mismo! 48 00:07:11,836 --> 00:07:14,206 Es ella, la reconozco, es igual. 49 00:07:14,245 --> 00:07:15,988 Reconozco sus ojos. 50 00:07:16,081 --> 00:07:17,394 ¿A quién reconoces? 51 00:07:17,482 --> 00:07:20,174 cuando fuimos capturados Nos llevaron bajo tierra. 52 00:07:20,196 --> 00:07:22,989 Luego nos llevaron al mercado. para ser vendidos como esclavos. 53 00:07:23,003 --> 00:07:24,989 Y ella estaba bajo tierra. 54 00:07:24,997 --> 00:07:27,990 ella dio las ordenes y eligió a quién vender. 55 00:07:28,091 --> 00:07:29,901 ¡Es ella, ella! 56 00:07:29,962 --> 00:07:33,981 ¿Cómo puedes escucharlo, Amirteo? ¡Es un chico idiota! 57 00:07:34,644 --> 00:07:36,440 ¡Mentir! 58 00:07:36,927 --> 00:07:39,262 Allí había mujeres, no hombres. 59 00:07:39,325 --> 00:07:42,018 Yo también soy mujer. ¡Mira la prueba! 60 00:07:42,116 --> 00:07:43,621 ¡Logré escapar! 61 00:07:43,688 --> 00:07:47,110 ¡Y te reconozco, te reconozco! 62 00:07:48,789 --> 00:07:52,634 Entonces es verdad. ¿Tú... mi esposa? 63 00:07:52,681 --> 00:07:56,056 ¡Todos vayan! Les prometo que se hará justicia. 64 00:07:56,153 --> 00:07:57,737 ¡Vaya también! 65 00:07:58,358 --> 00:08:01,352 recibirás el castigo que te mereces. 66 00:08:09,350 --> 00:08:10,789 Lo hice por tu reino 67 00:08:10,792 --> 00:08:13,005 tener una brillantez sin precedentes. 68 00:08:13,019 --> 00:08:15,930 vendiendo esas mujeres te trae dinero. 69 00:08:16,027 --> 00:08:19,001 ¿De dónde crees que proviene la riqueza? de tu reino? 70 00:08:19,015 --> 00:08:21,432 ¿La grandeza de tus shows? 71 00:08:21,466 --> 00:08:24,623 La grandeza de los monumentos. ¿Criado en todo Egipto? 72 00:08:24,633 --> 00:08:27,038 crees que vienen de los impuestos de los aldeanos? 73 00:08:27,120 --> 00:08:30,304 ¡Bastardo! Llevo años viviendo con una bestia. 74 00:08:30,369 --> 00:08:35,864 Me quedé callado porque no lo sabía. hasta donde puede llegar tu infamia. 75 00:08:35,902 --> 00:08:37,207 Pero ahora... 76 00:08:37,291 --> 00:08:39,713 ¡Guardias! ¡Ven aquí! 77 00:08:57,444 --> 00:09:00,082 - ¿Todavía te duele? - No, ya está mejor. 78 00:09:00,141 --> 00:09:02,468 ¿Por qué tienes que irte? si la herida aún no ha sanado? 79 00:09:02,475 --> 00:09:06,838 Tengo que hacerlo. mañana tengo que irme en la cueva de Baltor, más allá del Nilo. 80 00:09:06,867 --> 00:09:09,871 ¿Quién te está esperando? ¿Una mujer más bella que yo? 81 00:09:09,947 --> 00:09:12,967 donde existe ¿Mujer más hermosa que tú? 82 00:09:18,389 --> 00:09:20,659 ¿Por qué no quieres decírmelo? quien eres tu 83 00:09:20,862 --> 00:09:23,251 Me defendiste, me salvaste. 84 00:09:23,539 --> 00:09:25,504 Y tu también fuiste herido por mi culpa 85 00:09:25,524 --> 00:09:28,752 Pero no sé nada sobre ti. ¿Qué estás buscando? 86 00:09:28,784 --> 00:09:32,289 estaba buscando la felicidad, y ahora lo encontré. 87 00:09:32,380 --> 00:09:33,973 Entonces quédate. 88 00:09:34,009 --> 00:09:36,229 mi hermana y yo sanaremos tus heridas 89 00:09:36,327 --> 00:09:38,983 mejor que Todos los médicos de Tanis. 90 00:09:40,992 --> 00:09:44,569 Solo caballeros de la ciudad. usar esos anillos. 91 00:09:44,596 --> 00:09:46,381 Pero sólo sé de ti que tu eres mi amante 92 00:09:46,384 --> 00:09:48,085 Y tú mía. 93 00:09:48,476 --> 00:09:49,988 ¿No es suficiente? 94 00:09:57,740 --> 00:09:59,893 El sol ya ha salido. 95 00:10:01,057 --> 00:10:02,577 Es tarde. 96 00:10:03,061 --> 00:10:04,941 Y tienes que ir... 97 00:10:07,279 --> 00:10:10,435 Volveré contigo pronto 98 00:10:10,979 --> 00:10:12,657 estar contigo para siempre 99 00:10:37,858 --> 00:10:40,824 ¡Nofret! ¡Nofret! 100 00:10:41,162 --> 00:10:45,428 Tu hermana se queda sin palabras. desde que Kenamón se fue. 101 00:10:49,512 --> 00:10:52,705 Te traje algo de comida. Hay tantas cosas buenas. 102 00:10:52,803 --> 00:10:54,564 Lo entiendo, pero no tengo hambre. 103 00:10:54,661 --> 00:10:57,609 Escucha, Nofret. no tienes que estar triste. 104 00:10:57,653 --> 00:11:00,467 Él regresará. Él tiene que hacerlo, él te ama. 105 00:11:00,499 --> 00:11:04,041 Me lo prometió. "Me comunicaré contigo", dijo. 106 00:11:04,063 --> 00:11:05,525 "Estar contigo para siempre". 107 00:11:05,612 --> 00:11:08,927 Comamos algo ahora. ¿Quieres un poco también? 108 00:11:12,086 --> 00:11:13,823 ¡Persas! 109 00:13:16,781 --> 00:13:18,406 ¡Ten cuidado! 110 00:13:30,128 --> 00:13:31,556 Gracias. 111 00:13:31,652 --> 00:13:34,396 No pensé que los leones llegarán hasta aquí. 112 00:13:34,403 --> 00:13:37,882 llevo cuatro dias viajando y hasta ahora no he visto ninguno. 113 00:13:37,953 --> 00:13:39,106 ¡Una vez más! 114 00:14:51,296 --> 00:14:52,990 salvé tu vida 115 00:14:52,993 --> 00:14:56,106 y enseguida me quisiste premiar salvando el mío. 116 00:14:56,540 --> 00:14:58,789 No me gusta estar endeudado. 117 00:15:09,287 --> 00:15:12,878 - ¿No viajas con armas? - Tengo suficientes de estos. 118 00:15:13,499 --> 00:15:15,627 Eres el hombre más fuerte. que vi! 119 00:15:15,699 --> 00:15:19,096 Cuando cuento lo que hiciste, nadie me creerá 120 00:15:19,117 --> 00:15:22,751 Pero al menos dime tu nombre, saber el nombre del hombre 121 00:15:22,809 --> 00:15:25,518 quien logró matar a un león con las manos desnudas. 122 00:15:25,609 --> 00:15:29,255 - Mi nombre es Maciste. - Maciste, que nombre más raro. 123 00:15:29,270 --> 00:15:30,961 ¿Qué quiere decir esto? 124 00:15:31,455 --> 00:15:33,860 significa que nací de una roca. 125 00:15:34,095 --> 00:15:35,561 ¿Y tú quién eres? 126 00:15:35,634 --> 00:15:37,763 Mi nombre es Kenamón. 127 00:15:37,775 --> 00:15:39,679 Y para que puedas recordarlo, 128 00:15:39,768 --> 00:15:42,993 por favor acepta este anillo como regalo de nuestra amistad. 129 00:15:43,075 --> 00:15:46,143 Si vienes a Tanis, enséñaselo a cualquiera y me encontrarás fácilmente. 130 00:15:46,184 --> 00:15:49,723 ¡Por favor, guárdalo! No tengo nada que ofrecerte. 131 00:15:49,746 --> 00:15:52,483 Y ya te lo dije que no me gusta estar endeudado. 132 00:15:55,270 --> 00:15:58,494 Tu falta de orgullo es tu poder 133 00:16:06,097 --> 00:16:07,437 ¡Ven aquí! 134 00:16:15,847 --> 00:16:19,106 ¡Adiós! Espero volver a verte algún día en Tanis. 135 00:16:19,178 --> 00:16:21,093 Buena suerte, Kenamón. 136 00:16:33,360 --> 00:16:35,036 ¡Buena suerte! 137 00:16:38,672 --> 00:16:40,504 ¡Buena suerte! 138 00:17:09,450 --> 00:17:12,080 - No puedo resistirme más. - Ánimo, Nofret. Coraje. 139 00:18:19,712 --> 00:18:22,307 Regresa a tu pueblo. 140 00:19:12,516 --> 00:19:14,859 tu por ahi ¿Qué pasa con este silencio? 141 00:19:14,948 --> 00:19:17,226 La ciudad está sufriendo. 142 00:19:17,441 --> 00:19:19,599 ¿Puedes decirme qué pasó? 143 00:19:19,615 --> 00:19:21,420 El faraón está muerto. 144 00:19:21,423 --> 00:19:23,987 Amirteo el grande ha muerto. 145 00:19:47,757 --> 00:19:49,125 Padre... 146 00:19:51,453 --> 00:19:53,357 mi padre 147 00:20:02,775 --> 00:20:06,297 Kenamón era un padre amoroso. 148 00:20:07,068 --> 00:20:09,644 Pero cuantos lloran como hijos 149 00:20:09,689 --> 00:20:12,569 muerte prematura de nuestro soberano? 150 00:20:12,918 --> 00:20:15,239 yo uno que le sirvió humildemente, 151 00:20:15,317 --> 00:20:19,573 y todo el pueblo a quien los trajo paz y justicia. 152 00:20:21,363 --> 00:20:23,031 ¿Cómo murió? 153 00:20:24,382 --> 00:20:28,607 Los dioses le dejaron sin aliento. porque ha llegado su hora. 154 00:20:29,311 --> 00:20:33,987 Amirteo vivirá por siempre. en las almas de los egipcios. 155 00:20:35,086 --> 00:20:37,453 La reina ordenó 156 00:20:37,556 --> 00:20:40,181 como su sarcófago permanecer abierto 157 00:20:40,204 --> 00:20:44,336 hasta que regreses al palacio para despedirte de tu padre. 158 00:20:44,371 --> 00:20:45,933 ¿Cuándo sucedió esto? 159 00:20:46,384 --> 00:20:49,258 hace tres dias durante la noche. 160 00:20:49,323 --> 00:20:52,597 Así lo encontraron los médicos. y el sumo sacerdote. 161 00:20:52,626 --> 00:20:55,234 Honores funerarios fueron increíbles. 162 00:20:55,249 --> 00:20:58,873 La gente se preocupaba mucho por él. No lo olvidarán. 163 00:20:58,953 --> 00:21:00,366 Ahora ascenderás al trono 164 00:21:00,369 --> 00:21:04,330 y gobernarás a Egipto en tiempos tan duros. 165 00:22:04,816 --> 00:22:07,703 nunca he conocido a un hombre antes tan generoso como tú. 166 00:22:07,849 --> 00:22:09,501 Ojalá pudiera hacer más. 167 00:22:09,590 --> 00:22:11,672 sin ti nos habrían vendido como esclavos. 168 00:22:11,765 --> 00:22:15,127 Pero si hubiera llegado antes, Podría haber salvado a los demás también. 169 00:22:15,808 --> 00:22:17,767 ¿Y ahora adónde irás? 170 00:22:17,863 --> 00:22:20,339 no lo sé, lamentablemente No puedes elegir tu destino. 171 00:22:20,395 --> 00:22:23,757 No es verdad, Maciste. Puedes elegir tu destino. 172 00:22:23,813 --> 00:22:26,118 de hecho Lo elegiste hace mucho tiempo. 173 00:22:26,146 --> 00:22:29,262 Porque está escrito en su conciencia. y en tus sentimientos. 174 00:22:29,265 --> 00:22:31,629 ¿Qué sabes sobre mis sentimientos? 175 00:22:32,156 --> 00:22:34,264 mis ojos no ven 176 00:22:34,352 --> 00:22:38,862 pero es algo que la mente y veo el alma claramente. 177 00:22:39,319 --> 00:22:41,869 En esta noche Me quedé en mi choza, 178 00:22:41,872 --> 00:22:45,523 en la cima de esa colina y no pude dormir. 179 00:22:45,536 --> 00:22:48,510 Cuando escuché una voz misteriosa 180 00:22:48,513 --> 00:22:50,803 quien me dijo que viniera a ti. 181 00:22:50,858 --> 00:22:55,311 Esa voz me guió hasta aquí entre las ruinas de este pueblo. 182 00:22:55,358 --> 00:22:57,837 Sabía que vendrías. 183 00:22:58,508 --> 00:23:01,208 Yo también estaba esperando conocerte. 184 00:23:01,738 --> 00:23:03,908 Dime qué hacer ahora. 185 00:23:04,006 --> 00:23:07,685 Los dioses enviaron por ti para ayudar a los egipcios a escapar 186 00:23:07,766 --> 00:23:11,161 de esta terrible esclavitud que ha estado sucediendo durante siglos. 187 00:23:11,236 --> 00:23:14,326 Pero no lo olvides que soy solo un hombre y ya está. 188 00:23:14,507 --> 00:23:18,030 eres invencible porque estás del lado de los justos. 189 00:23:18,136 --> 00:23:23,094 Después de que se escuche tu voz, comenzará la liberación de Egipto. 190 00:23:23,105 --> 00:23:25,068 La gente te seguirá. 191 00:23:25,156 --> 00:23:29,111 Esta es la gente que vas a visitar mañana. necesita un líder. 192 00:23:29,209 --> 00:23:32,576 Ve, ve a Tanis y sigue tu destino. 193 00:23:39,809 --> 00:23:42,644 Fue fácil hacerles creer la historia de la enfermedad. 194 00:23:42,647 --> 00:23:44,409 Por supuesto. 195 00:23:46,244 --> 00:23:48,573 Y otros también lo creerán. 196 00:23:48,704 --> 00:23:51,015 debajo de vendajes Las heridas no se pueden ver. 197 00:23:51,037 --> 00:23:55,417 lo juro padre que seguiré tu noble ejemplo. 198 00:23:55,441 --> 00:23:58,569 La muerte te llevó demasiado pronto de mí y de tu gente, 199 00:23:58,599 --> 00:24:01,672 y yo, tu hijo, Estaba lejos de ti. 200 00:24:02,399 --> 00:24:04,966 Pero continuaré tu trabajo, padre 201 00:24:04,984 --> 00:24:07,649 En tu nombre traeré al pueblo paz y justicia. 202 00:24:07,746 --> 00:24:11,456 en tu nombre Destruiré a los enemigos de Egipto. 203 00:24:11,602 --> 00:24:13,302 Te prometo que. 204 00:24:13,415 --> 00:24:16,101 El dolor le hace hablar así. 205 00:24:16,199 --> 00:24:19,972 - Pero todavía es un niño. - Los chicos pueden ser peligrosos. 206 00:24:19,996 --> 00:24:22,291 se calmara después de que nos casemos. 207 00:24:22,296 --> 00:24:25,819 Y si él no está de acuerdo casarme contigo? 208 00:24:25,964 --> 00:24:28,305 ¡No será difícil convencerse! 209 00:24:31,285 --> 00:24:33,441 - ¿Has visto a Nofret? - No. 210 00:24:39,188 --> 00:24:42,101 - Tekaet, ¿qué pasa? - Mi hermana no está aquí. No puedo encontrarlo. 211 00:24:42,149 --> 00:24:44,902 No podemos irnos sin ella La busqué por todas partes. 212 00:24:44,908 --> 00:24:49,217 Pero no la buscaste debajo de los árboles. desde el pequeño oasis al Este. 213 00:24:49,227 --> 00:24:51,737 El pensamiento me dice que está ahí. 214 00:24:56,816 --> 00:24:58,078 No sé. 215 00:24:58,178 --> 00:24:59,678 ¡Nofret! 216 00:25:00,700 --> 00:25:01,700 Finalmente. 217 00:25:01,744 --> 00:25:04,382 ¿Por qué no me respondiste? Te llamé. 218 00:25:04,471 --> 00:25:06,612 - Estamos listos para partir. - No voy a ir contigo. 219 00:25:06,677 --> 00:25:08,128 Me quedo aquí. 220 00:25:08,137 --> 00:25:11,983 ¿Pero estás loco? quieres quedarte ¿Solo en este oasis? ¿Por qué? 221 00:25:12,129 --> 00:25:14,118 ¿Qué te impide irte? 222 00:25:14,506 --> 00:25:18,266 Una promesa. una promesa hecho a la persona que amo. 223 00:25:18,377 --> 00:25:21,599 Le dije que lo esperaría aquí. y lo haré. 224 00:25:21,614 --> 00:25:25,395 tengo que esperarlo hasta el día donde me llevarán las águilas 225 00:25:25,449 --> 00:25:28,106 Oh Nofret, ven con nosotros. 226 00:25:28,217 --> 00:25:29,761 Verás a tu Kenamun nuevamente. 227 00:25:29,826 --> 00:25:32,901 ¡¿Kenamón?! Conozco a este hombre él salvó mi vida. 228 00:25:32,957 --> 00:25:34,428 ¿Grave? ¿Dónde lo conociste? 229 00:25:34,431 --> 00:25:36,585 En un bosque. Dijo que pueden encontrarlo en Tanis. 230 00:25:36,666 --> 00:25:40,073 - ¿Por qué iba a creerte? - Lo juro, Nofret. 231 00:25:40,188 --> 00:25:42,396 lo vi antes de llegar aquí. 232 00:25:42,599 --> 00:25:44,973 Y nos vamos a Tanis. Lo volverás a ver. 233 00:25:45,025 --> 00:25:47,827 No te creo. Sólo lo dices para convencerme. 234 00:25:47,834 --> 00:25:50,899 Tu Kenamun tenia una cicatriz en el brazo derecho. 235 00:25:50,948 --> 00:25:53,733 ¿No es así? ¿Estás convencido ahora? 236 00:25:54,445 --> 00:25:55,970 Tekaet. 237 00:26:16,852 --> 00:26:18,423 Kenamón. 238 00:26:19,072 --> 00:26:21,531 ¿Qué le pides al desierto? 239 00:26:21,845 --> 00:26:23,636 ¿Una inspiración? 240 00:26:23,810 --> 00:26:26,807 Un consejo para iluminar tu corazón? 241 00:26:27,169 --> 00:26:29,940 El desierto no ofrece ningún consejo. 242 00:26:30,100 --> 00:26:32,852 El desierto fascina y atrae. 243 00:26:32,947 --> 00:26:35,874 entonces lo harías volver al desierto? 244 00:26:36,331 --> 00:26:40,177 ahora que eres rey debes vivir en tu palacio. 245 00:26:41,599 --> 00:26:45,429 crucé la tierra y conocí a mi gente. 246 00:26:45,530 --> 00:26:47,697 Y nunca me sentí tan vivo 247 00:26:47,798 --> 00:26:51,635 de la noche donde un pueblo me acogió, 248 00:26:51,688 --> 00:26:55,333 y los aldeanos compartieron conmigo su poca comida. 249 00:26:55,354 --> 00:26:56,951 Los aldeanos... 250 00:26:56,958 --> 00:26:59,980 Tanta compasión desperdiciada con ellos. 251 00:27:00,039 --> 00:27:03,626 No sabes cuanta traición se esconde detrás de su humildad. 252 00:27:03,647 --> 00:27:05,859 ¿Qué sabes? 253 00:27:05,892 --> 00:27:09,426 ¿Qué sabéis todos vosotros? ¿Quién tiene buenas manos? 254 00:27:10,838 --> 00:27:12,489 Perdóname, Smedes. 255 00:27:12,587 --> 00:27:14,420 No quise molestarte. 256 00:27:14,567 --> 00:27:17,393 Sé que tú también amas a mi gente. 257 00:27:18,198 --> 00:27:23,238 nosotros dos juntos traeremos a Egipto toda su grandeza. 258 00:27:23,296 --> 00:27:26,915 Nuestra boda marcará el renacimiento de este país. 259 00:27:26,964 --> 00:27:29,652 No puedo, Smedes. No puedo. 260 00:27:30,138 --> 00:27:32,925 Ha pasado muy poco tiempo desde la muerte de mi padre. 261 00:27:32,983 --> 00:27:34,197 Es temprano, créeme. 262 00:27:34,200 --> 00:27:37,643 Siento que todavía no puedo para hacerte feliz 263 00:27:37,661 --> 00:27:40,932 me parece que amas a otra mujer. 264 00:27:42,339 --> 00:27:46,897 Muy bien te dejo entonces con tus pensamientos y soledad. 265 00:27:47,279 --> 00:27:50,609 Y el tiempo te ayudará para ver claramente frente a ti. 266 00:27:54,329 --> 00:27:55,644 ¡Pero ten cuidado! 267 00:27:55,717 --> 00:27:59,352 Nuestro matrimonio es forzado del interés supremo del Estado. 268 00:28:36,946 --> 00:28:38,978 - ¡Olvídate del oasis! - Te dije. 269 00:28:39,044 --> 00:28:42,460 - Por fin habrá agua para todos. - Pero date prisa, ¿vale? 270 00:28:42,463 --> 00:28:45,039 Tendremos que llenar todos los vasos. que tenemos con nosotros. 271 00:28:45,140 --> 00:28:46,759 No podemos quedarnos mucho tiempo. 272 00:28:46,816 --> 00:28:49,440 Tenemos que llegar a las ruinas. de Memphis antes del anochecer. 273 00:28:49,443 --> 00:28:51,143 - Bajemos. - ¡Prr! 274 00:28:53,176 --> 00:28:55,396 Vamos, date prisa. 275 00:29:00,649 --> 00:29:03,321 - ¡Pero no hay agua! - De nada. 276 00:29:06,494 --> 00:29:08,493 - El pozo está seco. - ¿Cómo es eso? 277 00:29:08,565 --> 00:29:10,774 tendremos que mirar en otro lugar. 278 00:29:11,519 --> 00:29:13,585 ¿qué está sucediendo? 279 00:29:13,601 --> 00:29:17,119 - El pozo está seco. - Desafortunadamente no es la única. 280 00:29:17,137 --> 00:29:18,645 Rápido, vámonos a Memphis. 281 00:29:18,731 --> 00:29:20,878 Quizás encontremos algo allí. 282 00:29:20,959 --> 00:29:22,682 Vuelve a los carros. 283 00:29:22,697 --> 00:29:25,633 debes resistir hasta que lleguemos a Memphis. 284 00:29:30,527 --> 00:29:34,595 Un hombre... un hombre Derrotó a 20 soldados. 285 00:29:34,677 --> 00:29:36,949 ¡Es imposible! Debe ser un dios. 286 00:29:37,050 --> 00:29:39,168 Es un hombre muy fuerte. 287 00:29:39,262 --> 00:29:40,923 Levantó la roca como si fuera un guijarro. 288 00:29:40,974 --> 00:29:44,711 - ¡Me niego a creer esto! - Es la verdad. Liberó a todas las mujeres. 289 00:29:44,717 --> 00:29:47,236 - ¿Y nuestros soldados? - Casi todos fueron asesinados. 290 00:29:47,325 --> 00:29:48,816 Los pocos supervivientes están aterrorizados. 291 00:29:48,891 --> 00:29:52,982 digo su poder ella es casi sobrenatural, invencible. 292 00:29:53,433 --> 00:29:55,560 voy a creer que cuando veo con mis propios ojos. 293 00:29:55,637 --> 00:29:57,316 Envía refuerzos ahora. 294 00:29:57,382 --> 00:29:59,881 Tenemos que buscar a ese hombre. y vamos a atraparlo... 295 00:30:00,380 --> 00:30:04,461 - vivo. - Sea tu voluntad. 296 00:30:07,289 --> 00:30:09,565 en ese pueblo es una niña llamada Nofret. 297 00:30:09,630 --> 00:30:11,917 dale este anillo dile que no la he olvidado 298 00:30:11,984 --> 00:30:14,092 y espérame porque pronto vendré a ella. 299 00:30:14,182 --> 00:30:16,562 Aprovecha la oscuridad, vete. ¡Apresúrate! 300 00:30:26,218 --> 00:30:27,761 ¡Basta! 301 00:30:28,164 --> 00:30:29,813 ¡Llévenlo de vuelta! 302 00:30:29,822 --> 00:30:31,395 ¡Déjame ir! 303 00:30:33,937 --> 00:30:35,299 El sirviente habló. 304 00:30:35,373 --> 00:30:39,071 Tuvo que ir a un pueblo en el desierto. para encontrar una chica llamada Nofret, 305 00:30:39,152 --> 00:30:41,850 y dile que Kenamun Iré a ella pronto. 306 00:30:41,924 --> 00:30:43,527 Aquí está la prueba. 307 00:30:45,828 --> 00:30:47,112 Y eso no es todo. 308 00:30:47,210 --> 00:30:50,235 es ese pueblo donde las mujeres fueron liberadas. 309 00:30:50,844 --> 00:30:52,544 escucha, 310 00:30:52,644 --> 00:30:56,444 solo hay una manera solucionemos esta situación. 311 00:30:57,185 --> 00:30:58,185 sígueme 312 00:31:09,589 --> 00:31:10,704 Quería evitar esto 313 00:31:10,707 --> 00:31:14,488 pero el joven Kenamun representa un peligro demasiado grande... 314 00:31:15,286 --> 00:31:19,266 que tiene el poder para borrar la memoria... 315 00:31:19,269 --> 00:31:21,151 paralizar la voluntad. 316 00:31:21,236 --> 00:31:24,209 Quien lo use caerá en un éxtasis sin fin... 317 00:31:24,278 --> 00:31:26,078 en una nada vertiginosa. 318 00:31:26,178 --> 00:31:29,991 Kenamón será esclavo de la reina para siempre. 319 00:31:32,927 --> 00:31:34,115 Una gota. 320 00:31:34,118 --> 00:31:37,118 una gota de agua por favor para mi hijo! 321 00:31:37,121 --> 00:31:39,221 - Una gota de agua. - De nada. 322 00:31:39,224 --> 00:31:40,688 Y este pozo está seco. 323 00:31:40,691 --> 00:31:42,624 Todos los pozos están secos. 324 00:31:42,726 --> 00:31:46,163 - ¡Agua! ¡Agua! - ¡No hay ni una gota de agua! 325 00:31:49,183 --> 00:31:51,083 - ¡Agua! - ¡Macy! 326 00:31:51,086 --> 00:31:53,560 Maciste, sólo tú puedes salvarnos. 327 00:31:53,564 --> 00:31:56,281 - ¡Haz algo, por favor! - ¡Ayúdanos! 328 00:31:56,380 --> 00:31:59,492 - ¡Por favor, Maciste, ayúdanos! - ¡Cálmate! ¡Cálmate! 329 00:31:59,573 --> 00:32:02,612 Lo viste con tus propios ojos que los pozos estén secos. 330 00:32:02,617 --> 00:32:06,655 Ve a la sombra y no desesperes, encontraremos una solución. 331 00:32:12,523 --> 00:32:16,437 - ¿Conseguiste encontrar agua? - No está en ningún pozo. 332 00:32:16,537 --> 00:32:18,296 ¡Una caravana! 333 00:32:22,735 --> 00:32:24,233 ¡Hola abuelo! 334 00:32:24,241 --> 00:32:27,399 ¡Joder, aquí dentro te mueres de calor! 335 00:32:27,477 --> 00:32:30,996 Tal vez sea porque estas hermosas chicas. 336 00:32:31,002 --> 00:32:35,075 No bromees, pobrecita. Me muero de sed. 337 00:32:35,093 --> 00:32:36,708 Es una desgracia. 338 00:32:36,839 --> 00:32:38,950 Los pozos están secos. 339 00:32:39,153 --> 00:32:40,667 ¡Mi niño! 340 00:32:40,745 --> 00:32:42,086 ¡Mi bebé se está muriendo! 341 00:32:42,165 --> 00:32:43,435 Sólo danos una gota de agua. 342 00:32:43,525 --> 00:32:45,395 ¡Mi hijo se morirá de sed! 343 00:32:45,454 --> 00:32:49,327 ¡Por favor, una gota de agua! ¡O mi hijo morirá! 344 00:32:49,830 --> 00:32:53,100 no tienes un poco de agua ¿Para la pobre mujer? 345 00:32:53,905 --> 00:32:56,182 Tal vez... Pero me lo bebí todo. 346 00:32:56,280 --> 00:32:59,518 La unica agua que queda está en el vientre de mis camellos. 347 00:33:00,036 --> 00:33:03,282 No tenemos que reírnos de los que sufren, 348 00:33:03,304 --> 00:33:06,197 si no queremos desgracia caer sobre nosotros. 349 00:33:06,205 --> 00:33:08,807 Puedes llevarme a Tanis. y colarme en la ciudad? 350 00:33:08,907 --> 00:33:12,729 Es fácil entrar en Tanis. en estos días festivos. 351 00:33:12,827 --> 00:33:14,688 ¿De qué festividad se trata? 352 00:33:14,787 --> 00:33:18,339 Coronación del nuevo rey. No sucede todos los años. 353 00:33:18,864 --> 00:33:22,245 Me ayudarás a encontrar amigos para para ayudarme a luchar por la causa del pueblo? 354 00:33:22,258 --> 00:33:24,834 Tienen demasiado miedo. 355 00:33:24,877 --> 00:33:27,839 En el mejor de los casos encontrarás un hombre dispuesto a escucharte. 356 00:33:27,847 --> 00:33:30,543 Hacer amigos es tu problema. 357 00:33:30,585 --> 00:33:34,638 - ¿Cuándo podemos irnos? - Ahora no tiene sentido quedarse. 358 00:33:34,671 --> 00:33:37,013 ¿Qué hacer con este calor? 359 00:33:38,358 --> 00:33:42,679 Maciste, debes seguir el destino. elegido por los dioses para ti. 360 00:33:42,734 --> 00:33:46,683 no dudes en irte las personas a las que ayudaste. 361 00:33:46,704 --> 00:33:50,097 Los egipcios están esperando para poner fin a su miseria, 362 00:33:50,155 --> 00:33:55,244 la esclavitud a la que fueron sometidos por los invasores y sus cómplices. 363 00:33:56,450 --> 00:33:59,624 Cuando encuentro un gran número de gente descontenta... 364 00:34:00,997 --> 00:34:02,741 Sé lo que tengo que hacer. 365 00:34:02,772 --> 00:34:07,079 Encontrarás insatisfacción. en cada casa de la ciudad. 366 00:34:07,110 --> 00:34:10,755 Verás gente desesperada. en todo Egipto. 367 00:34:10,852 --> 00:34:14,048 Escucharán lo que les digas. y serán... 368 00:34:14,451 --> 00:34:17,051 todos listos para seguirte. 369 00:34:17,060 --> 00:34:20,848 ¡Eres un idiota! Si les damos agua, ¿Qué vamos a beber? 370 00:34:22,306 --> 00:34:23,705 ¡Comerciante! 371 00:34:24,505 --> 00:34:26,139 ¡Comerciante, ven acá! 372 00:34:44,378 --> 00:34:47,264 Creo que será mejor que nos vayamos esta noche. y viajar de noche. 373 00:34:47,346 --> 00:34:50,620 Está bien, pero parece que el sol nunca se pone 374 00:34:52,169 --> 00:34:55,283 ¡Dámelo que me muero de sed! No puedo resistir más. 375 00:34:55,372 --> 00:34:57,846 - ¡Dámelo! - ¡Lo encontré! 376 00:34:57,860 --> 00:34:58,897 ¡Ya has bebido suficiente! 377 00:34:58,900 --> 00:35:00,041 - ¡Déjala ir! - ¡Dámelo! 378 00:35:00,098 --> 00:35:01,779 - ¡Irse! - ¡Tengo sed! 379 00:35:01,782 --> 00:35:03,082 ¡Es mío! 380 00:35:12,411 --> 00:35:14,314 ¡Detente, no pelees! 381 00:35:14,415 --> 00:35:17,365 - ¡Anda tu! ¡Irse! - ¡Basta! 382 00:35:17,368 --> 00:35:19,668 ¿Estás loco? 383 00:35:33,011 --> 00:35:36,297 - ¿Dónde encontraron esa agua? - En el camello de allí. 384 00:35:54,022 --> 00:35:56,222 ¡No! ¡No! 385 00:36:00,528 --> 00:36:03,072 ¡Sinvergüenza! ¡Eres un bastardo sin alma! 386 00:36:03,144 --> 00:36:05,877 Te negaste a darles un trago de agua. mujeres y niños pobres. 387 00:36:05,960 --> 00:36:08,092 - ¡No mereces vivir! - ¡No! 388 00:36:08,095 --> 00:36:09,695 ¡No! 389 00:36:49,403 --> 00:36:53,003 ¡Agua! ¡Ven, encontré agua! 390 00:36:54,396 --> 00:36:55,639 ¡Es agua! 391 00:37:03,797 --> 00:37:05,887 Somos bienvenidos. ¡Beber! 392 00:37:06,656 --> 00:37:08,869 Vamos, bebe también. 393 00:37:28,987 --> 00:37:30,485 Gracias. 394 00:37:41,861 --> 00:37:46,049 Dile a la reina que no puedo tenerla ahora. Iré con ella más tarde. 395 00:37:46,813 --> 00:37:50,690 El sumo sacerdote te envió este regalo. para traerte suerte. 396 00:38:32,325 --> 00:38:34,464 Te he estado esperando durante tanto tiempo. 397 00:38:34,557 --> 00:38:36,192 Ahora estoy feliz. 398 00:38:36,226 --> 00:38:40,638 Sólo cuando estoy cerca de ti Todo se vuelve más caro en mi vida. 399 00:39:35,929 --> 00:39:37,672 Mira, Nofret. 400 00:39:37,795 --> 00:39:39,300 ¿No parece un dios? 401 00:39:39,396 --> 00:39:42,490 Sí, sí, sí. Ahora déjame dormir, estoy cansado. 402 00:39:42,587 --> 00:39:44,604 Hay algo extraño en él. 403 00:39:44,696 --> 00:39:46,499 No sólo es poderoso, sino... 404 00:39:46,566 --> 00:39:50,040 también hay una luz divina en él que creo reconocer. 405 00:39:50,065 --> 00:39:52,017 No sé cómo explicártelo. 406 00:39:52,107 --> 00:39:54,632 Mañana, ahora vete a la cama. 407 00:39:58,707 --> 00:40:00,761 No puedo dormir. 408 00:40:01,663 --> 00:40:04,537 - ¿Tienes miedo a los chacales? - Sí, y eso. 409 00:40:04,617 --> 00:40:08,339 ¿Puedo quedarme aquí? A tu lado, no tengo miedo de nada. 410 00:40:10,443 --> 00:40:12,651 Pensé que alguien como tú 411 00:40:12,741 --> 00:40:15,299 solo existe en mis sueños 412 00:40:15,917 --> 00:40:17,912 Eres amable y hermosa. 413 00:40:18,105 --> 00:40:21,525 Y tus ojos tienen un brillo que no había visto antes. 414 00:40:22,227 --> 00:40:25,019 No se que puedes ver en mis ojos 415 00:40:25,105 --> 00:40:29,136 Pero me siento por dentro algo nuevo y hermoso 416 00:40:29,229 --> 00:40:31,968 algo que nunca antes había sentido. 417 00:40:34,024 --> 00:40:36,014 Ha llegado el momento. 418 00:40:36,977 --> 00:40:39,376 Debo seguir mi destino. 419 00:40:40,241 --> 00:40:42,404 siempre lo serás un hermoso recuerdo. 420 00:40:42,489 --> 00:40:45,430 sabes algo cuando te conocí por primera vez 421 00:40:45,443 --> 00:40:47,923 tuve la impresion que te he visto antes 422 00:40:47,996 --> 00:40:49,954 y ahora sé por qué. 423 00:40:49,990 --> 00:40:52,653 Cuando era niño mi madre me llevaba en el templo de Amón. 424 00:40:52,729 --> 00:40:55,878 Y me hizo arrodillarme frente a las estatuas de los dioses. 425 00:40:55,881 --> 00:41:00,354 Eran enormes esculturas, y te pareces a uno de ellos. 426 00:41:04,500 --> 00:41:07,574 Te pareces a la imagen viva de un dios. 427 00:41:18,516 --> 00:41:20,561 tanis es la mas hermosa ciudad en el mundo. 428 00:41:20,650 --> 00:41:23,062 Es la primera vez que lo visitas, ¿verdad? 429 00:41:23,076 --> 00:41:25,399 Mira que milagro. 430 00:41:26,770 --> 00:41:29,399 Es exactamente como lo imaginé. 431 00:41:29,440 --> 00:41:31,736 Como si lo hubiera visto antes. 432 00:41:34,303 --> 00:41:35,387 ¡No puedes entrar! 433 00:41:35,390 --> 00:41:38,399 ¡Váyanse, bastardos! ¡Irse! ¡Irse! 434 00:41:41,972 --> 00:41:43,830 ¿Por qué no te dieron permiso? para entrar a la ciudad? 435 00:41:43,911 --> 00:41:47,207 - Porque dicen que somos mendigos. - Y el faraón no quiere ver nuestra pobreza. 436 00:41:47,276 --> 00:41:50,527 No sirve de nada, el faraón ha cambiado, pero la "justicia" es la misma. 437 00:41:51,567 --> 00:41:54,855 Verás que el de allá no será desterrado. 438 00:41:56,429 --> 00:41:58,429 - Señor. - De nada. 439 00:41:58,432 --> 00:42:00,295 Gracias. Adelante. 440 00:42:00,308 --> 00:42:01,912 Gracias, señor. 441 00:42:06,734 --> 00:42:09,544 Verás, todo el mundo lo sabe. que es un mujeriego, 442 00:42:09,579 --> 00:42:12,725 pero ese es el poder del dinero. 443 00:42:13,994 --> 00:42:17,771 - ¿Qué es esto, por qué? - Créame, sé lo que estoy haciendo. 444 00:42:17,854 --> 00:42:20,349 Me esperas en la puerta oriental, en el lugar habitual. 445 00:42:20,375 --> 00:42:22,685 ¡Vamos! Vamos. 446 00:42:30,603 --> 00:42:32,239 Hola jefe! 447 00:42:32,242 --> 00:42:34,043 ¡Hola! Me reconoces, ¿verdad? 448 00:42:34,078 --> 00:42:36,004 Sí, te reconozco, pero ¿quién es ese? 449 00:42:36,081 --> 00:42:39,048 Es un rico comerciante de telas. 450 00:42:39,062 --> 00:42:40,744 Tuve suerte de conocerlo. 451 00:42:40,795 --> 00:42:43,482 Llegará mañana la caravana con sus mercancías, 452 00:42:43,558 --> 00:42:46,116 y tu elegiras todo lo mejor para ti. 453 00:42:47,048 --> 00:42:48,498 ¡Vamos! 454 00:42:55,724 --> 00:42:57,002 - Retira eso. - ¿Por qué? 455 00:42:57,005 --> 00:43:00,405 - No me gusta fingir. - En la ciudad todos usamos mascarilla. 456 00:43:00,491 --> 00:43:03,941 tenemos que escondernos sentimientos e identidades. 457 00:43:04,040 --> 00:43:06,308 Y hay que tener cuidado. 458 00:43:06,312 --> 00:43:08,081 Está bien, tendré cuidado. 459 00:43:16,690 --> 00:43:18,902 ¡Basta! ¡Basta! Papá es inocente. 460 00:43:18,965 --> 00:43:20,898 - ¡Libérenlo, cobardes! - ¡Irse! 461 00:43:20,972 --> 00:43:24,553 papa no hizo nada no tiene dinero para pagar. 462 00:43:28,156 --> 00:43:29,483 ¡Ponle las manos encima! 463 00:43:44,160 --> 00:43:46,513 ¡Dispárale! ¡Allá arriba! 464 00:43:48,213 --> 00:43:49,604 ¡En la báscula! 465 00:43:49,620 --> 00:43:51,365 ¡Toma la escalera! 466 00:43:51,428 --> 00:43:53,175 ¡Tú de allá, ven aquí! 467 00:43:58,179 --> 00:43:59,707 ¡Vamos, date prisa! 468 00:44:04,214 --> 00:44:05,811 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 469 00:44:19,095 --> 00:44:20,640 ¡Basta! 470 00:44:22,304 --> 00:44:23,987 ¡Basta! 471 00:44:24,424 --> 00:44:27,830 Basta, Maciste. ¡Me arruinarás! 472 00:44:46,523 --> 00:44:47,831 ¡Hijo! 473 00:44:49,230 --> 00:44:50,607 ¡Padre! 474 00:45:20,444 --> 00:45:21,938 No pudimos encontrarlo. 475 00:45:22,032 --> 00:45:24,901 Debes encontrarlo a cualquier precio. 476 00:45:25,010 --> 00:45:27,234 y tráelo aquí vivo o muerto. 477 00:45:27,735 --> 00:45:30,819 El ejemplo dado por este hombre. puede volverse peligroso. 478 00:45:31,989 --> 00:45:34,488 Si escapa, tú y tus hombres serás responsable. 479 00:45:34,567 --> 00:45:36,110 No puede escapar. 480 00:45:36,192 --> 00:45:39,598 mis guardias lo buscan por toda la ciudad. 481 00:46:01,640 --> 00:46:03,313 Ingrese aquí. 482 00:46:03,429 --> 00:46:05,021 ¡Quedarse en el mismo sitio! 483 00:46:08,573 --> 00:46:11,117 Amigo, viste a un hombre alto. pasando por? 484 00:46:11,214 --> 00:46:13,889 - No, nadie - ¡Vamos! 485 00:46:18,313 --> 00:46:19,791 Por aquí. 486 00:46:23,097 --> 00:46:25,359 Necesitamos gente como tú. 487 00:46:25,664 --> 00:46:28,482 Vamos, ven con papá. 488 00:46:36,941 --> 00:46:40,086 Gracias por ayudarnos yo y mi hijo. 489 00:46:42,961 --> 00:46:44,460 ¿Y tus heridas? 490 00:46:45,277 --> 00:46:49,235 Estos no son nada. Hay otros que son peores que yo. 491 00:46:49,266 --> 00:46:51,306 Estoy aquí para ayudarlos. 492 00:46:51,986 --> 00:46:53,850 ellos son mis amigos de confianza. 493 00:46:53,864 --> 00:46:58,363 Muchos otros como ellos odian a los persas. y esa mala mujer. 494 00:46:58,461 --> 00:47:02,462 - Te vieron y creen en ti. - ¡Qué gratitud! 495 00:47:02,560 --> 00:47:05,836 Todos los elogios son para él. y para mi ninguno? 496 00:47:05,841 --> 00:47:08,763 me das algunos cumplidos querido 497 00:47:08,884 --> 00:47:10,396 Quédate callado aquí. 498 00:47:12,343 --> 00:47:14,001 ¿Pero quién se está moviendo? 499 00:47:17,821 --> 00:47:19,968 - No está en ninguna casa. - ¿Crees que desapareció? 500 00:47:20,025 --> 00:47:22,392 - Miré por todas partes. - No tiene sentido, no está en ninguna parte. 501 00:47:22,473 --> 00:47:24,161 - ¿Lo has visto? - No, no está en ninguna parte. 502 00:47:24,218 --> 00:47:27,060 - Ve al otro lado. - ¡Está bien! 503 00:47:28,563 --> 00:47:32,926 El pueblo necesita un líder como tú. para conducirlos a la libertad. 504 00:47:32,996 --> 00:47:35,734 Sí, Maciste, todos te seguirán. 505 00:47:37,337 --> 00:47:39,508 Es cierto que las prisiones ¿Están llenos de esclavos? 506 00:47:39,511 --> 00:47:41,161 Desafortunadamente. 507 00:47:41,275 --> 00:47:44,881 Todo Egipto es una prisión, todos son esclavos. 508 00:47:44,970 --> 00:47:47,830 somos los cobardes los que permanecimos en silencio. 509 00:47:47,836 --> 00:47:51,045 Los encadenados son los más valientes. 510 00:47:52,145 --> 00:47:54,765 Quiero hablar con los esclavos. 511 00:47:54,830 --> 00:47:58,000 Él debe saber que existe. alguien que no los haya olvidado. 512 00:47:58,078 --> 00:48:00,737 Y que el día de la revuelta no está demasiado lejos. 513 00:48:00,759 --> 00:48:04,283 No entiendes como vivo los pobres y cómo se les trata. 514 00:48:04,288 --> 00:48:07,093 Lo tengo peor que los animales. Los pobres. 515 00:48:34,032 --> 00:48:36,650 ¡Mover! ¡Vamos! 516 00:48:36,716 --> 00:48:38,329 ¡Dispara más fuerte! 517 00:48:46,177 --> 00:48:47,509 ¡Trabajar! 518 00:48:49,724 --> 00:48:51,389 ¡Trabajar! 519 00:48:58,474 --> 00:48:59,812 ¡Tener compasión! 520 00:49:03,585 --> 00:49:05,582 ¡Empezar a trabajar! 521 00:49:05,585 --> 00:49:06,785 ¡Tener compasión! 522 00:49:07,288 --> 00:49:09,388 - ¡Ten piedad! - ¡Mover! 523 00:49:12,850 --> 00:49:14,665 ¡Cobardes! No tienen piedad. 524 00:49:14,738 --> 00:49:18,573 ¿Tienes un trago de misericordia? ¡Me matas de miedo! 525 00:49:30,750 --> 00:49:34,417 - ¿Quién es ese? - El faraón y la reina. 526 00:49:35,039 --> 00:49:38,761 - ¡¿Kenamón?! - Exactamente. ¿Por qué lo conoces? 527 00:49:38,850 --> 00:49:42,121 ¿ves? Levanta el obelisco en tu honor. 528 00:49:42,127 --> 00:49:44,254 No me importa nada. 529 00:49:44,571 --> 00:49:46,456 Ya no estoy vivo, Smedes. 530 00:49:46,545 --> 00:49:50,529 Robaste todos mis pensamientos Smedes. 531 00:49:51,752 --> 00:49:53,871 En dos meses, Kenamun, 532 00:49:53,959 --> 00:49:56,549 Después del luto, nos casaremos. 533 00:49:57,246 --> 00:49:59,194 Es lo mismo. 534 00:49:59,241 --> 00:50:01,083 tengo que encontrar una manera para hablar con el 535 00:50:01,101 --> 00:50:03,582 ¿Qué estás diciendo, estás loco? 536 00:50:12,441 --> 00:50:13,739 ¡Mirar! 537 00:50:29,605 --> 00:50:30,986 ¡Mirar! 538 00:50:41,219 --> 00:50:43,233 ¡Las cuerdas ceden! 539 00:51:16,713 --> 00:51:18,428 ¡Asegura la cuerda! 540 00:51:18,831 --> 00:51:21,923 Arreglar la parte superior en el informe. ¡Con el contrapeso abajo! 541 00:51:21,946 --> 00:51:23,450 ¡Apresúrate! 542 00:51:43,094 --> 00:51:45,343 ¡Activa la polea! 543 00:52:02,952 --> 00:52:04,768 ¡Está bien aquí! 544 00:52:19,165 --> 00:52:20,928 Mi pie está atascado. 545 00:52:24,191 --> 00:52:25,772 ¡Ahora vete! 546 00:52:52,538 --> 00:52:56,238 Ten cuidado. Prepárate para disparar cuerda para mantener el equilibrio. 547 00:53:04,729 --> 00:53:06,323 ¡Vamos! 548 00:53:48,859 --> 00:53:50,359 ¡Los guardias! 549 00:54:33,830 --> 00:54:35,630 ¡Esperar! ¡Basta! 550 00:54:35,833 --> 00:54:38,533 - ¿Qué está sucediendo? - Dame una linterna. 551 00:54:39,791 --> 00:54:41,902 este es el tunel lo que lleva directamente a prisión. 552 00:54:42,002 --> 00:54:43,390 Alguien escapó. 553 00:54:43,463 --> 00:54:46,068 Se necesita la fuerza de dos bueyes para mover esto fuera de lugar. 554 00:54:46,133 --> 00:54:48,332 Vamos, muévete. Tendrás que devolverlo. 555 00:54:48,335 --> 00:54:50,635 - ¡Vamos! - ¡Con poder! 556 00:54:50,708 --> 00:54:52,075 ¡Vamos, con poder! 557 00:54:52,578 --> 00:54:54,632 Empujas desde ese lado. 558 00:54:56,167 --> 00:54:58,130 Ve a ver a los prisioneros. 559 00:55:11,306 --> 00:55:14,019 - ¿Pero lo viste? - Sí, es él. 560 00:55:14,117 --> 00:55:15,709 Ven y mira. 561 00:55:21,422 --> 00:55:24,117 - Creo que los dioses te enviaron. - No me quedaba ninguna esperanza. 562 00:55:24,123 --> 00:55:26,909 ¿Cómo lograste llegar hasta aquí? 563 00:55:27,862 --> 00:55:31,432 Los muros y las puertas son obstáculos. que se puede superar. 564 00:55:31,537 --> 00:55:33,634 que es dificil de superar es la maldad humana. 565 00:55:33,732 --> 00:55:36,421 si quieres Podrías romper nuestras cadenas. 566 00:55:36,436 --> 00:55:39,946 - ¡Devuélvenos nuestra libertad! - ¡Ayúdanos a salir de aquí! 567 00:55:40,023 --> 00:55:41,984 No tendría sentido si te atraparan. 568 00:55:42,084 --> 00:55:45,457 Nunca dejaremos que nos atrapen. ¡Nos defenderemos! 569 00:55:45,460 --> 00:55:47,324 - ¿Sin armas? - Con todo lo que podamos... 570 00:55:47,327 --> 00:55:49,901 - con una guadaña... - una hoz, un hacha, una daga. 571 00:55:49,913 --> 00:55:54,167 Necesitamos armas reales contra los soldados. y los tendrás cuando llegue el momento. 572 00:55:54,175 --> 00:55:57,241 Hay mucha gente afuera que están pensando en liberarte. 573 00:55:57,264 --> 00:55:59,414 Pero hay que tener cuidado. 574 00:55:59,823 --> 00:56:01,233 ¡Los guardias! 575 00:56:39,895 --> 00:56:42,439 Cuéntanos, Maciste, ¿Qué vas a hacer? 576 00:56:42,525 --> 00:56:44,481 intentaré entrar en el palacio del faraón. 577 00:56:44,577 --> 00:56:46,183 De ahí viene todo lo malo. 578 00:56:46,267 --> 00:56:47,784 ¿Quieres matar al faraón? 579 00:56:47,868 --> 00:56:51,403 No, sólo quiero hablar con él. Estoy seguro de que me escuchará. 580 00:56:51,505 --> 00:56:54,217 Quizás... pero la reina? 581 00:56:54,417 --> 00:56:56,087 La reina no es egipcia, 582 00:56:56,090 --> 00:56:59,263 y los dioses decidieron que Egipto debe ser libre. 583 00:56:59,271 --> 00:57:03,643 Ese es el objetivo de mi misión. Y lo tocaré. 584 00:57:34,724 --> 00:57:38,298 Rápido, rápido, atrápalo. 585 00:57:48,219 --> 00:57:49,314 ¡Rodéalo! 586 00:57:49,317 --> 00:57:51,069 ¡De ese lado! 587 00:58:22,853 --> 00:58:25,198 - Entonces, ¿lo atrapaste? - Era imposible. 588 00:58:25,286 --> 00:58:27,493 Entró en el calabozo de la muerte. 589 00:59:43,635 --> 00:59:45,901 Esa es mi respuesta. 590 01:00:29,887 --> 01:00:31,670 Entonces lo hiciste bien. 591 01:00:31,748 --> 01:00:34,524 - ¡Se escapó de la prisión de la muerte! - ¡Es imposible! 592 01:00:34,543 --> 01:00:35,878 No queda aplastado entre las paredes. 593 01:00:35,957 --> 01:00:38,229 Derribó la puerta y desapareció. 594 01:00:38,336 --> 01:00:40,242 Hurgando por todos lados. 595 01:00:40,341 --> 01:00:44,244 ¡Hay que encontrarlo a cualquier precio! Síganme todos. 596 01:00:56,961 --> 01:00:58,343 ¡Vamos! 597 01:00:58,397 --> 01:00:59,964 Vamos. 598 01:01:00,457 --> 01:01:02,661 ¡El enemigo! ¡El enemigo! ¡Ten cuidado! 599 01:01:02,740 --> 01:01:06,503 - Mira lo que te trajo el gato. - Pero no lo conozco, señor. 600 01:01:06,534 --> 01:01:08,197 No me confundan con el Sr. me conoces bien 601 01:01:08,261 --> 01:01:10,557 no, no te conozco Creo que me estás confundiendo con mi prima. 602 01:01:10,619 --> 01:01:13,171 ¡Tranquilo! No mientas. 603 01:01:13,241 --> 01:01:16,540 Te vi entrar por la puerta de la ciudad. con tu amigo comerciante. 604 01:01:16,548 --> 01:01:18,467 No era demasiado robusto. ser comerciante? 605 01:01:18,470 --> 01:01:20,470 - Pero... - ¡Ponle las manos encima! 606 01:01:20,539 --> 01:01:23,094 Mantenlo fuerte. Por aquí. 607 01:01:26,305 --> 01:01:28,615 ¿Entonces eres un esclavo? ¡Mover! 608 01:01:36,889 --> 01:01:38,446 Se desmayó. 609 01:01:38,449 --> 01:01:41,263 Tenemos que hacerlo hablar. 610 01:01:41,361 --> 01:01:45,035 Es una pena que muera antes de que nos lo diga. ¿Qué sabe él sobre la conspiración? 611 01:01:45,105 --> 01:01:47,396 Un balde de agua servirá para despertarlo. 612 01:01:47,463 --> 01:01:48,855 Se lo tiro. 613 01:01:56,933 --> 01:02:00,581 ¿Entonces decidiste hablar? 614 01:02:00,626 --> 01:02:02,558 No sé nada. 615 01:02:06,409 --> 01:02:08,148 No, hablaré. 616 01:02:08,250 --> 01:02:10,285 ¡Te diré todo lo que quieras! 617 01:02:10,477 --> 01:02:12,623 ¡Te diré todo lo que quieras! 618 01:02:12,631 --> 01:02:14,936 ¿Dónde está ese hombre ahora? 619 01:02:15,016 --> 01:02:17,323 ¡No lo sé, lo juro! 620 01:02:17,558 --> 01:02:20,716 Lo conocí en las ruinas de Memphis. hace unos días. 621 01:02:20,797 --> 01:02:22,306 ¿De dónde vino? 622 01:02:22,389 --> 01:02:25,278 ¿No dijo nada sobre él? ¿Sobre sus planes? 623 01:02:25,361 --> 01:02:26,639 Nada. 624 01:02:26,658 --> 01:02:28,329 Estaba con un grupo de mujeres. 625 01:02:28,401 --> 01:02:31,203 que dirigió de un pueblo destruido. 626 01:02:31,341 --> 01:02:33,738 Eso es todo lo que sé. 627 01:02:34,410 --> 01:02:36,282 Lo juro, créeme. 628 01:02:36,285 --> 01:02:39,357 buscar mujeres Iban a Tanis. 629 01:02:39,439 --> 01:02:41,868 ¡Te lo dije todo, lo juro! ¡Todo! 630 01:02:41,948 --> 01:02:43,827 ¡Eso es todo lo que sé! 631 01:02:43,920 --> 01:02:46,142 Atrapa a esas mujeres. 632 01:02:47,647 --> 01:02:49,343 Les haremos hablar. 633 01:02:49,407 --> 01:02:52,470 Y si no lo hacen, ellos tendrán el mismo destino que tú. 634 01:02:52,473 --> 01:02:55,973 ¡No! ¡No! ¡No! 635 01:02:56,176 --> 01:02:57,876 ¡No! 636 01:02:58,079 --> 01:03:00,579 ¡No! 637 01:03:15,002 --> 01:03:16,808 ¿Esto es bueno? 638 01:03:16,816 --> 01:03:19,134 Sí, haz lo mismo. 639 01:03:19,488 --> 01:03:22,652 - ¿Cómo te fue? Cuéntanos. - Tuve que correr. 640 01:03:23,257 --> 01:03:27,158 - Si tuviera la oportunidad de hablar con él... - ¿Qué harás ahora? 641 01:03:27,856 --> 01:03:30,699 esperaremos a que venga el momento adecuado. 642 01:03:30,722 --> 01:03:31,722 En unos días, 643 01:03:31,725 --> 01:03:34,322 se organizarán juegos en honor al nuevo faraón. 644 01:03:34,459 --> 01:03:36,755 Todos irán a verlos Incluso los guardias. 645 01:03:36,840 --> 01:03:38,890 Ese será nuestro momento. 646 01:03:39,592 --> 01:03:42,800 Bien, estaremos listos para entonces. 647 01:04:46,219 --> 01:04:50,298 Todos se divierten viendo la carrera de carros. 648 01:04:50,382 --> 01:04:51,860 Y no elegimos nada. 649 01:04:51,918 --> 01:04:55,344 Estamos atrapados aquí ¡Cuidado con ustedes, perros! 650 01:04:55,420 --> 01:04:57,438 ¡Yo también quiero divertirme! ¡Mover! 651 01:04:57,521 --> 01:05:01,013 vamos levántate ¡Todos corren en círculos! 652 01:05:01,171 --> 01:05:02,599 ¡Muévanse, perezosos! 653 01:05:02,676 --> 01:05:04,275 ¡Corre con tu vida! 654 01:05:04,362 --> 01:05:05,736 ¡Viva! 655 01:05:06,235 --> 01:05:08,724 ¡En círculos, dije! ¡Correr! 656 01:05:08,747 --> 01:05:10,508 ¡Correr! 657 01:05:12,111 --> 01:05:13,511 ¡Los bastardos! 658 01:05:13,514 --> 01:05:16,014 - Nunca terminará. - Terminará pronto. 659 01:05:16,017 --> 01:05:18,017 Maciste cumplirá su palabra. 660 01:05:18,020 --> 01:05:19,479 Si lo que dices es verdad. 661 01:05:19,482 --> 01:05:21,120 Pero ¿cuándo? ¿Cuándo será eso? 662 01:05:21,123 --> 01:05:23,823 Será en breve, en el clímax del juego, 663 01:05:23,826 --> 01:05:25,526 cuando nadie él no pensará en nosotros. 664 01:05:25,529 --> 01:05:27,129 Mientras tanto, avisas a tu gente. 665 01:05:27,132 --> 01:05:30,332 Recogí muchas piedras y hice palos de madera de vagones. 666 01:05:30,335 --> 01:05:32,235 No es quién sabe qué pero cualquier cosa puede sernos útil. 667 01:05:32,238 --> 01:05:33,738 ¡Levantarse! 668 01:05:33,741 --> 01:05:36,541 ¡Vamos, holgazanes! ¡Correr! 669 01:05:36,544 --> 01:05:39,044 ¡Vamos! ¡Correr! 670 01:05:39,047 --> 01:05:40,647 ¡Perezosos! 671 01:05:40,650 --> 01:05:41,850 ¡Vamos! 672 01:06:12,453 --> 01:06:16,847 El premio por tu victoria. es la palma dorada del faraón. 673 01:06:16,901 --> 01:06:18,492 Para la gloria de nuestro soberano, 674 01:06:18,546 --> 01:06:22,141 tú también tendrás el honor para manejar el gran carro 675 01:06:22,144 --> 01:06:23,704 y castigar a los traidores 676 01:06:23,742 --> 01:06:27,113 quien participó en la conspiración contra nuestro faraón. 677 01:06:39,844 --> 01:06:41,483 Todo está listo. 678 01:06:47,575 --> 01:06:49,549 Maciste está aquí. Todos están notificados. 679 01:06:49,552 --> 01:06:51,052 nos vemos pronto 680 01:06:52,259 --> 01:06:54,856 - ¿Cumpliste mis órdenes? - Todo está listo. 681 01:06:54,950 --> 01:06:56,185 - ¿Y las armas? - Están listos. 682 01:06:56,240 --> 01:06:58,073 Tenemos más de lo que necesitamos. 683 01:06:58,083 --> 01:07:01,159 - ¿Y los esclavos? - Notificar, solo esperar la señal. 684 01:07:01,256 --> 01:07:04,107 Escuché que será Una gran sorpresa después de la carrera. 685 01:07:04,201 --> 01:07:05,646 Es mejor así. ¿Se notifica a los demás? 686 01:07:05,649 --> 01:07:08,649 - Están listos. - Están mezclados entre la multitud. 687 01:07:08,750 --> 01:07:11,437 Ok, daré la señal. saltando sobre la logia del faraón. 688 01:07:11,519 --> 01:07:13,348 - Confiamos en ti. - Estamos listos. 689 01:07:13,351 --> 01:07:14,386 ¡Vaya, Maciste! 690 01:07:14,402 --> 01:07:16,465 La victoria será nuestra. 691 01:07:20,310 --> 01:07:22,123 ¡Adelante, buena gente! 692 01:07:22,191 --> 01:07:25,183 ¡Comienza la ejecución de los traidores! 693 01:07:25,259 --> 01:07:26,858 ¡Presentarse! 694 01:07:53,540 --> 01:07:54,540 ¡Frr! 695 01:07:54,543 --> 01:07:56,146 ¡Basta! 696 01:07:56,989 --> 01:08:00,078 ¡Decir! ¡Decir! ¡Decir! 697 01:08:25,153 --> 01:08:27,068 ¡Decir! ¡Decir! 698 01:08:45,835 --> 01:08:47,950 ¡Nofret! ¡Nofret! 699 01:08:48,044 --> 01:08:49,464 - ¡Lo lamento! - ¡Tekaet! 700 01:08:49,467 --> 01:08:50,967 ¡Nofret! 701 01:10:06,747 --> 01:10:08,629 ¡Arrestenlo! 702 01:10:29,343 --> 01:10:31,505 Eres valiente, extraño. 703 01:10:31,602 --> 01:10:33,269 Y muy fuerte. 704 01:10:33,342 --> 01:10:35,404 Más fuerte que cualquier hombre. 705 01:10:36,512 --> 01:10:39,035 Mereces una recompensa. 706 01:10:39,202 --> 01:10:41,883 - Cuéntanos lo que quieres. - Gracias, mi reina. 707 01:10:41,912 --> 01:10:45,762 Como recompensa, Quiero su liberación. 708 01:10:46,313 --> 01:10:50,321 Estoy seguro que el faraón él no rechazará tu deseo. 709 01:10:50,625 --> 01:10:54,275 Y estoy seguro de que lo agradecerás. su generosidad. 710 01:10:55,034 --> 01:10:56,897 ¡Es Kenamón! 711 01:11:03,607 --> 01:11:07,722 ¡Es vergonzoso! Cuando piensas que todo estaba listo. 712 01:11:07,737 --> 01:11:10,044 Maciste nos traicionó. 713 01:11:10,176 --> 01:11:13,286 Mierda, si actuó así, significa que tenía una buena razón. 714 01:11:13,300 --> 01:11:16,598 Se dejó encantar por los dulces ojos de la reina. 715 01:11:16,630 --> 01:11:19,812 - ¡Nuestro mayor enemigo! - A la reina le gustan los hombres fuertes. 716 01:11:19,902 --> 01:11:23,151 El poder no tiene nada que ver con eso. Se trata de la mente. 717 01:11:23,232 --> 01:11:26,470 Te lo digo, él no ¡para perder la cabeza! 718 01:11:26,485 --> 01:11:29,404 basta, tonto y no lo defendió. 719 01:11:30,274 --> 01:11:34,329 Ahora a Maciste no le importa nada ¡por ninguno de nosotros! 720 01:11:39,232 --> 01:11:42,132 siempre quise un hombre como tú. 721 01:11:42,178 --> 01:11:46,041 un hombre de verdad para tenerme en sus brazos. 722 01:11:49,349 --> 01:11:51,626 ¿Por qué salvaste a esas mujeres? 723 01:11:55,191 --> 01:11:59,113 Las mujeres nacen para ser amadas, para no ser asesinado. 724 01:11:59,409 --> 01:12:01,737 ¿No estás de acuerdo? 725 01:12:01,855 --> 01:12:04,928 Siempre cumplo mi palabra. 726 01:12:06,033 --> 01:12:09,162 Pero ahora no tienes que hacerlo pensar en ellos. 727 01:12:09,263 --> 01:12:10,914 mi reina 728 01:12:11,209 --> 01:12:12,411 tu belleza radiante 729 01:12:12,414 --> 01:12:16,055 eclipsa cada recuerdo y pensé que sí. 730 01:12:17,701 --> 01:12:22,397 Este es un día feliz para mí. Quiero celebrarlo. 731 01:12:23,389 --> 01:12:26,140 te los preparé una agradable sorpresa. 732 01:12:26,178 --> 01:12:28,047 Espera aquí. 733 01:16:18,784 --> 01:16:22,425 No te preocupes, no vale la pena. 734 01:16:22,625 --> 01:16:26,850 Conocemos a la reina. Pronto se cansará de él. 735 01:16:26,895 --> 01:16:30,582 Tal vez, pero su presencia en el palacio 736 01:16:30,585 --> 01:16:32,760 representa un peligro para todos nosotros. 737 01:16:32,991 --> 01:16:34,256 ¡Mirar! 738 01:16:35,640 --> 01:16:36,948 ¡Ahí está! 739 01:16:36,951 --> 01:16:40,151 Los guardias recibieron órdenes. para dejarlo caminar por el palacio. 740 01:16:40,154 --> 01:16:42,154 Y eso no te gusta, ¿verdad? 741 01:16:42,157 --> 01:16:44,457 no envidies ¿te hace hablar así? 742 01:16:44,460 --> 01:16:47,360 Ojalá estuviera tan tranquilo como tú pero no lo soy 743 01:16:47,363 --> 01:16:50,163 me gustaria saber las verdaderas intenciones de ese hombre. 744 01:16:50,166 --> 01:16:51,966 No confío en él. 745 01:16:51,969 --> 01:16:54,169 Será mejor que no lo pierda de vista. 746 01:17:05,834 --> 01:17:09,314 Kenamón, ¿te acuerdas de mí? 747 01:17:11,624 --> 01:17:13,376 ¿Quién eres? 748 01:17:13,451 --> 01:17:16,090 soy maciste, ¿Ya no me reconoces? 749 01:17:16,954 --> 01:17:21,107 Sí, te vi ayer en la arena. 750 01:17:21,600 --> 01:17:23,180 No, en el desierto. 751 01:17:23,261 --> 01:17:25,870 salvaste mi vida ¿No te acuerdas? 752 01:17:26,523 --> 01:17:27,744 - ¿Están todos aquí? - Sí, lo son todos. 753 01:17:27,747 --> 01:17:29,448 Bien, gracias. Gracias. 754 01:17:29,537 --> 01:17:32,139 vamos vamos ¡no perdamos el tiempo! 755 01:17:32,142 --> 01:17:34,042 ¡Vamos, vamos! ¡Apresúrate! 756 01:17:34,045 --> 01:17:35,345 ¡Date prisa, dije! 757 01:17:35,348 --> 01:17:36,948 ¡Apresúrate! 758 01:17:40,696 --> 01:17:44,197 ¿Por qué nos abandonó así? ¿Por qué? 759 01:17:44,514 --> 01:17:48,150 Una mujer es suficiente para borrar Todos los recuerdos en el corazón de un hombre. 760 01:17:48,188 --> 01:17:51,956 DIOS MÍO. DIOS MÍO. 761 01:18:03,938 --> 01:18:05,351 ¿Noret? 762 01:18:06,080 --> 01:18:07,509 No sé quién es. 763 01:18:07,532 --> 01:18:09,318 No sé de quién estás hablando. 764 01:18:09,329 --> 01:18:11,679 De una chica que una vez amaste. 765 01:18:11,699 --> 01:18:13,450 Vamos, intenta recordar. 766 01:18:13,474 --> 01:18:17,115 Sólo amo a Smedes y me casaré con ella. 767 01:18:18,509 --> 01:18:20,335 Escúchame, Kenamón. 768 01:18:20,347 --> 01:18:22,822 La propia reina me llevó al palacio. 769 01:18:22,920 --> 01:18:25,767 Pero no quiero ser su esclavo y no me quedaré. 770 01:18:25,791 --> 01:18:28,593 Intenta recordar. ¿Es posible que no puedas? 771 01:18:28,622 --> 01:18:31,487 no lo recuerdas ¿Que Nofret curó tu herida? 772 01:18:31,517 --> 01:18:35,089 ¿No recuerdas haber matado a un león? ¿quién me ataca? 773 01:18:35,112 --> 01:18:37,154 estoy aquí para salvarte a ti también. 774 01:18:37,254 --> 01:18:39,561 te llevaré conmigo y te unirás a tu pueblo. 775 01:18:39,641 --> 01:18:40,954 Capturaremos a los persas, 776 01:18:40,957 --> 01:18:43,835 y volverás aquí como el verdadero gobernante de Egipto. 777 01:18:54,769 --> 01:18:57,789 Vamos, bebe. Beber. 778 01:19:04,233 --> 01:19:06,157 ¿Realmente me amas? 779 01:19:06,791 --> 01:19:08,529 ¿Puedes dudarlo? 780 01:19:10,947 --> 01:19:13,839 ¿Harías algo por mí? 781 01:19:14,808 --> 01:19:16,825 Por supuesto, ¿por qué lo preguntas? 782 01:19:17,361 --> 01:19:19,138 Está bien. 783 01:19:19,358 --> 01:19:22,560 Decidí que Kenamun debe desaparecer. 784 01:19:22,828 --> 01:19:25,446 - Y tú me ayudarás. - ¿Me estás tomando el pelo? 785 01:19:25,465 --> 01:19:28,553 - ¡El faraón es sagrado! - ¡Mi voluntad es sagrada! 786 01:19:32,262 --> 01:19:34,614 ¡Yo decreto las leyes en Egipto! 787 01:19:35,424 --> 01:19:37,753 Descubrí todo. 788 01:19:45,759 --> 01:19:48,486 Eres como un niño. 789 01:19:48,624 --> 01:19:52,171 ¿Por qué? ¿Por qué me engañaste? 790 01:19:52,410 --> 01:19:54,755 ¿Por qué me traicionaste? 791 01:19:55,037 --> 01:19:58,747 ¿Por qué? ¿Qué obtuviste? 792 01:19:59,467 --> 01:20:01,190 Sólo muerte. 793 01:20:01,722 --> 01:20:04,975 Morir de una forma totalmente innecesaria. 794 01:20:17,293 --> 01:20:19,253 Tíralo a los cocodrilos. 795 01:21:20,780 --> 01:21:22,764 ¿viste? También lo atrapó en las redes. 796 01:21:22,864 --> 01:21:25,231 El perfume de mujer fue suficiente. para hacerle cambiar de opinión. 797 01:21:25,241 --> 01:21:27,381 No hables así. Algo debe haberle pasado. 798 01:21:27,473 --> 01:21:29,374 ¿Qué crees que le pasó? 799 01:21:29,383 --> 01:21:31,774 Esta mañana los guardias estaban hablando de eso. 800 01:21:31,863 --> 01:21:34,171 - Se convirtió en el amante de la reina. - Sí. 801 01:21:34,181 --> 01:21:35,362 - ¡Y él! - ¿Quién dice eso? 802 01:21:35,365 --> 01:21:37,440 no los sigas son idiotas. 803 01:21:37,443 --> 01:21:39,765 - ¡Eres un idiota! - ¡Eres tú! 804 01:21:39,868 --> 01:21:42,068 ¡Sinvergüenzas! ¡Basta! 805 01:21:42,071 --> 01:21:45,071 ¡Basta, prisioneros! 806 01:21:46,912 --> 01:21:48,712 ¡Basta, dije! 807 01:21:48,715 --> 01:21:49,815 ¡Basta! 808 01:21:49,818 --> 01:21:51,018 ¡Vamos! 809 01:21:51,915 --> 01:21:53,757 ¡Maquis! 810 01:22:00,628 --> 01:22:03,214 Liberen a estas personas ahora o matarlo. 811 01:22:03,335 --> 01:22:05,343 ¡Dile que lo haga! ¡Díselo! 812 01:22:05,578 --> 01:22:08,482 Haz lo que ella dijo... 813 01:22:14,979 --> 01:22:16,316 Eres libre. 814 01:22:16,610 --> 01:22:19,832 ven conmigo y romperé así tus cadenas. 815 01:22:21,371 --> 01:22:25,002 Sígueme, los demás nos están esperando. ¡Vamos! 816 01:22:34,673 --> 01:22:37,171 ¡Cierra las puertas! No puedo salir de la ciudad. 817 01:22:37,174 --> 01:22:38,474 ¡Ciérralos! ¡Rápido! 818 01:22:38,570 --> 01:22:40,804 ¡Antes! ¡Antes! 819 01:23:17,087 --> 01:23:18,629 No, mi reina. 820 01:23:18,729 --> 01:23:21,799 Los rebeldes te molestan 821 01:23:21,899 --> 01:23:23,759 y yo Tengo que castigarlos. 822 01:23:23,762 --> 01:23:26,362 No quiero que corras ningún riesgo. 823 01:23:26,464 --> 01:23:30,317 - Nuestros soldados serán suficientes. - No insistas, mi amor. 824 01:23:30,455 --> 01:23:34,566 traeré tu cabeza El líder de los rebeldes, te lo prometo. 825 01:24:05,881 --> 01:24:08,215 estábamos seguros que lograrás liberarnos. 826 01:24:08,295 --> 01:24:10,894 Te estaba esperando. La gente no puede esperar para pelear. 827 01:24:10,981 --> 01:24:13,204 Distribuye armas a los recién llegados. Ir. 828 01:24:13,299 --> 01:24:16,193 - ¿Viste cuántos hay? - Vamos todos. Cambiar de lugar. 829 01:24:16,237 --> 01:24:18,814 ¡Maquis! ¡Maquis! 830 01:24:19,854 --> 01:24:22,867 Ya era hora de aparecer. Tengo que darte una buena noticia. 831 01:24:22,959 --> 01:24:25,445 - ¿Qué novedades? - Ven conmigo. 832 01:24:27,060 --> 01:24:28,274 - ¿Qué novedades? - Vamos, 833 01:24:28,306 --> 01:24:31,011 ¿Qué te dijo tu bella reina? por las mujeres del pueblo? 834 01:24:31,014 --> 01:24:33,314 ¿No te dijo que los liberaría? 835 01:24:33,325 --> 01:24:35,747 Me dijo que los llevarían al pueblo. 836 01:24:35,750 --> 01:24:37,791 ¡Mentiroso! cuando vine aquí 837 01:24:37,794 --> 01:24:41,161 Vi carros llenos de esclavos, que se dirigían hacia Persia. 838 01:24:41,200 --> 01:24:45,532 Y parece que entre ellos también estaban Nofret y Tekaet. 839 01:24:45,575 --> 01:24:48,030 Pobres chicas... entonces están perdidos. 840 01:24:48,035 --> 01:24:53,009 Mierda, los soltaron con un poco de ayuda. del abajo firmante. 841 01:24:53,061 --> 01:24:54,850 Venga conmigo. 842 01:24:56,581 --> 01:24:57,831 Entra. 843 01:24:58,534 --> 01:25:00,034 Entra. 844 01:25:04,346 --> 01:25:07,024 ¡Maciste, por fin! 845 01:25:07,089 --> 01:25:09,512 - Sabía que volverías. - Tekaet. 846 01:25:09,544 --> 01:25:12,515 ¡Vino! ¡Son los persas! 847 01:25:14,486 --> 01:25:16,088 ¡Son los persas! 848 01:25:19,550 --> 01:25:22,713 Vamos, no esperemos para llegar hasta aquí! 849 01:25:33,121 --> 01:25:34,608 ¡Antes! 850 01:27:40,265 --> 01:27:43,085 ¡Atrás! ¡Atrás! 851 01:27:49,855 --> 01:27:51,409 ¡A la cubierta! 852 01:27:55,855 --> 01:27:57,342 ¡Antes! 853 01:28:03,145 --> 01:28:04,663 ¡A la cubierta! 854 01:28:16,674 --> 01:28:18,074 ¡Apresúrate! 855 01:28:18,477 --> 01:28:19,877 ¡Mover! 856 01:28:34,186 --> 01:28:36,853 ¡El carro! ¡Vamos! ¡Trae el carrito! 857 01:28:36,864 --> 01:28:38,143 ¡Rápido! 858 01:28:53,592 --> 01:28:55,482 ¡Cruza el puente! 859 01:29:52,824 --> 01:29:56,099 donde estoy ¿Quién eres? 860 01:29:56,466 --> 01:29:58,238 si lo recuerdo 861 01:29:58,338 --> 01:30:00,759 tu eres el hombre a quien conocí en el desierto 862 01:30:00,852 --> 01:30:02,392 cerca del pueblo de Nofret. 863 01:30:02,405 --> 01:30:04,761 No sé. ¿La recuerdas ahora? 864 01:30:04,957 --> 01:30:07,993 Nore... Nore... 865 01:30:12,628 --> 01:30:14,227 estoy llegando 866 01:30:34,991 --> 01:30:37,377 Me engañaste, madrastra. 867 01:30:37,422 --> 01:30:40,090 Traicionaste la memoria de tu padre. 868 01:30:40,162 --> 01:30:42,582 tu me perseguiste la gente injustamente 869 01:30:42,644 --> 01:30:44,707 y vendiste a nuestras mujeres. 870 01:30:44,724 --> 01:30:47,161 Dejaste Egipto a merced de los extranjeros. 871 01:30:47,198 --> 01:30:50,152 Pagarás por todo el mal hecho. 872 01:30:50,685 --> 01:30:52,945 Ya sabes lo que te espera. 873 01:30:53,365 --> 01:30:55,288 Serás construido de vida 874 01:30:55,291 --> 01:30:58,730 y dedicado a los dioses de la venganza. 875 01:30:58,760 --> 01:31:01,700 Es el castigo que la ley una reserva para los traidores al país 876 01:31:01,703 --> 01:31:03,703 y te lo mereces plenamente. 877 01:31:03,828 --> 01:31:08,782 Tú, gran visir, serás entregado al pueblo. que traicionaste todos estos años. 878 01:31:08,823 --> 01:31:11,215 Él decidirá tu destino. 879 01:31:11,224 --> 01:31:14,744 Y tú, Kanemun, pagarás por tu arrogancia 880 01:31:14,747 --> 01:31:15,755 como tu padre! 881 01:31:15,758 --> 01:31:17,458 - ¡Así es! - ¡Atención! 882 01:31:33,819 --> 01:31:36,819 ¡No! ¡No! ¡No! 883 01:31:36,922 --> 01:31:39,003 ¡No, Maciste, para! 884 01:31:39,095 --> 01:31:40,821 ¡Detengan a todos! 885 01:31:42,073 --> 01:31:45,267 ¡El visir será juzgado por el pueblo! 886 01:31:49,690 --> 01:31:52,470 Dije que la gente te juzgará. 887 01:31:52,520 --> 01:31:54,307 ¡Y lo hará! 888 01:31:54,310 --> 01:31:56,581 ¡No! ¡No! 889 01:31:56,784 --> 01:32:00,310 ¡No! ¡No! 890 01:32:06,759 --> 01:32:08,675 Ganaste. 891 01:32:14,001 --> 01:32:16,434 Ganaste, Maciste. 892 01:32:20,551 --> 01:32:24,085 tu ganaste pero no me atraparás vivo. 893 01:32:25,738 --> 01:32:27,954 No me atraparás vivo. 894 01:32:54,527 --> 01:32:56,178 Gracias Maciste. 895 01:32:56,186 --> 01:32:58,845 Egipto será tuyo eternamente agradecido. 896 01:32:58,848 --> 01:33:02,217 Has hecho más por este país. que todos sus ciudadanos. 897 01:33:02,253 --> 01:33:04,234 tuve que hacerlo así fue escrito. 898 01:33:04,247 --> 01:33:06,431 Me alegro que los dioses me ayudaran. 899 01:33:06,494 --> 01:33:10,076 - ¿Por qué no te quedas con nosotros? - Es imposible. 900 01:33:11,077 --> 01:33:13,603 Mi destino me aleja. 901 01:33:13,738 --> 01:33:17,080 A otros lugares, otras personas que necesitan ayuda. 902 01:33:18,650 --> 01:33:20,458 Pero tal vez algún día volveré 903 01:33:20,461 --> 01:33:22,842 volveré para ti Tekaet. 904 01:33:57,772 --> 01:34:02,772 Viste la película: MACISTAS EN EL VALLE DE LOS REYES 905 01:34:03,775 --> 01:34:08,775 Traducción, adaptación y sincronización manual: Cristian82 906 01:34:10,775 --> 01:34:15,275 S F Â R Ş I T